“kHz,” an impressive animation (with some unfinished post-production) that feels like a study for “Eraserhead.”